1
00:00:01,069 --> 00:00:02,370
Anteriormente en La Lista de Clientes.

2
00:00:02,630 --> 00:00:04,270
¿Qué clase de hombre se aprovecha de su
la esposa de mi hermano?

3
00:00:06,430 --> 00:00:07,430
Evan, ¿qué pasó?

4
00:00:07,510 --> 00:00:08,850
La construcción y yo estamos al margen.

5
00:00:09,050 --> 00:00:12,490
Podría ser hora de que encuentre una nueva línea.
de trabajo. Evan va a ser policía y

6
00:00:12,490 --> 00:00:13,630
¿eres dueño de un negocio?

7
00:00:14,070 --> 00:00:16,950
Ahora tenemos clientes saliendo de ella.
culo. Me estoy preparando para contratar algunos nuevos.

8
00:00:16,950 --> 00:00:17,689
chicas yo mismo.

9
00:00:17,690 --> 00:00:18,690
¿Cómo sé en quién confiar?

10
00:00:18,930 --> 00:00:19,788
Sigue tu instinto.

11
00:00:19,790 --> 00:00:22,010
¿Quién diablos eres tú? Este es nuestro nuevo
Chica, Nikki.

12
00:00:22,350 --> 00:00:23,350
Bienvenido a la familia.

13
00:00:23,630 --> 00:00:26,270
Kyle te metió en algo. Él
No será solo el dinero o tu libertad.

14
00:00:26,270 --> 00:00:28,350
podrías perder. Sería tu familia. yo
simplemente no puedo soportarlo.

15
00:00:29,050 --> 00:00:30,890
Jugando con los niños y el accidente de mamá.

16
00:00:31,210 --> 00:00:34,290
Mamá me dijo que se celebró la audiencia de fianza.
¿Cómo te fue? ¿Tienes $7,500?

17
00:00:36,050 --> 00:00:40,510
Esto es por la fianza de Kyle. hice todo
esto para ti. ¿Te gusta lo que haces?

18
00:00:40,510 --> 00:00:41,510
aquí? Amo lo que hago.

19
00:00:41,590 --> 00:00:44,370
Puedo poner en práctica mi entrenamiento de fisioterapia. tu
dar una buena entrevista.

20
00:00:45,170 --> 00:00:48,530
Bienvenido a la zona de Sugar Land. Riley,
¿Hay algo pasando contigo y

21
00:00:48,530 --> 00:00:51,130
mi hermano? No sé. Si no lo haces
Quiero tomar su dinero, está bien, pero

22
00:00:51,130 --> 00:00:52,130
nos hemos quedado sin opciones. Paga la fianza.

23
00:00:55,170 --> 00:00:59,310
Puaj. Dash, Londres suena increíble. yo
Moriría por ir.

24
00:01:00,150 --> 00:01:01,570
Es una gran ciudad, Riles.

25
00:01:02,110 --> 00:01:04,090
Pero es mucho viajar para uno.
juego.

26
00:01:04,730 --> 00:01:09,270
La pretemporada fue una maravilla cuando estaba
más joven. Pero ahora... Bueno, nunca podría

27
00:01:09,270 --> 00:01:10,730
cansarse de eso.

28
00:01:11,530 --> 00:01:12,530
Tu vida.

29
00:01:12,710 --> 00:01:13,710
Parece genial.

30
00:01:14,710 --> 00:01:16,710
Pro Ball te ofrece todo lo que deseas.

31
00:01:16,990 --> 00:01:19,110
Viajar, empacar estadios, dinero.

32
00:01:19,810 --> 00:01:20,810
Mujer.

33
00:01:21,490 --> 00:01:22,490
Exactamente.

34
00:01:23,560 --> 00:01:25,320
Hay veces que queremos más.

35
00:01:25,980 --> 00:01:29,500
No más, sólo... Sólo diferente.

36
00:01:29,900 --> 00:01:32,540
Después de un tiempo, la emoción desaparece.

37
00:01:32,960 --> 00:01:33,960
Excepto aquí.

38
00:01:34,140 --> 00:01:35,140
Sí, bueno.

39
00:01:35,240 --> 00:01:36,420
Te lo mostraré emocionante.

40
00:01:37,600 --> 00:01:38,600
Ya.

41
00:01:42,380 --> 00:01:44,060
Dios, eres hermosa.

42
00:01:44,360 --> 00:01:50,280
Sabes, apuesto a que no hay nada aburrido.
momento en tu vida. No tienes idea.

43
00:01:53,800 --> 00:01:56,540
Sé que parecen pasteles de barro, pero
en realidad son bollos.

44
00:01:57,420 --> 00:01:58,540
Come más panqueques.

45
00:01:58,900 --> 00:02:01,220
Bueno, mamá quería probar algo.
diferente. ¿Es porque papá

46
00:02:01,220 --> 00:02:02,480
¿Vuelve a casa hoy? Tal vez.

47
00:02:03,480 --> 00:02:04,480
¡Papá viene a casa!

48
00:02:05,260 --> 00:02:06,500
¡Papá viene a casa!

49
00:02:06,780 --> 00:02:10,900
¡Papá viene a casa! Los niños hacen esto
desorden.

50
00:02:11,260 --> 00:02:13,900
No, ese fui yo y no estás ayudando.
Oye, seguro.

51
00:02:14,900 --> 00:02:17,140
¿Aún te duelen los hombros? tu eres
se supone que debe estar en tu cabestrillo. es

52
00:02:17,140 --> 00:02:20,440
nada que no pueda manejar, que es más
de lo que puedo decir sobre tus bollos. son

53
00:02:20,440 --> 00:02:22,720
¿Son demasiado duros? Tienen un cierto
densidad.

54
00:02:23,240 --> 00:02:26,700
¿Sabes que? Tiré el primero
lote, y lamento ser más bien un

55
00:02:26,700 --> 00:02:29,300
chica panqueque y no entendí tu
tocino, Jean. Bueno, oye, para siempre.

56
00:02:29,620 --> 00:02:32,360
Si los niños no quieren comerlos, puedes
Úselo siempre como disco de hockey.

57
00:02:32,620 --> 00:02:33,620
¡Mamá!

58
00:02:33,840 --> 00:02:34,840
Oh, el niño está listo.

59
00:02:37,500 --> 00:02:38,500
Oye, entra.

60
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
Mañana.

61
00:02:40,650 --> 00:02:43,150
Vaya, pareces... Ocupada, ¿eh? No.

62
00:02:43,390 --> 00:02:45,170
Realmente no es lo que iba a decir, pero
Está bien.

63
00:02:45,410 --> 00:02:48,050
Oye, gracias por llevar a los niños a
escuela. Hoy me volví loco

64
00:02:48,050 --> 00:02:49,050
aquí. Por supuesto.

65
00:02:50,090 --> 00:02:51,090
¿Estás... estás bien?

66
00:02:51,290 --> 00:02:52,290
Sí, sí, estoy bien.

67
00:02:52,310 --> 00:02:55,270
Es sólo que, ya sabes, Kyle nos está escuchando.
hoy, y él va a salir, y una vez

68
00:02:55,270 --> 00:02:57,950
eso sucede, simplemente no estoy muy seguro
cómo voy a manejar eso.

69
00:02:58,290 --> 00:03:01,330
De la misma manera que los has estado manejando esto
el año pasado. Si, bueno, no es eso.

70
00:03:01,330 --> 00:03:03,890
sencillo. Fui a verlo unos días
hace, y él sabe de nosotros.

71
00:03:05,370 --> 00:03:06,370
Lo sé.

72
00:03:06,490 --> 00:03:07,490
¿Sabes?

73
00:03:08,420 --> 00:03:11,340
Bueno, ¿cuál crees que fue nuestra pelea?
¿Y cuando me sacaste de la cárcel?

74
00:03:12,540 --> 00:03:15,160
Probablemente debería haber dicho algo
antes. Sí, bueno, no lo hiciste.

75
00:03:18,080 --> 00:03:21,820
Riley, solo estaba tratando de hacer que las cosas
más fácil para ti, para nosotros.

76
00:03:25,560 --> 00:03:26,720
Hola flor.

77
00:03:27,780 --> 00:03:28,780
Lo siento.

78
00:03:29,680 --> 00:03:31,300
Significas todo para mí.

79
00:03:33,040 --> 00:03:36,120
Sólo quiero poder decirlo
fuerte para ti y para todos.

80
00:03:36,540 --> 00:03:38,080
¿Sabes que? Los niños están abajo
el pasillo.

81
00:03:38,520 --> 00:03:39,520
¡Oye!

82
00:03:39,760 --> 00:03:41,420
Está bien, vayamos a la escuela.

83
00:03:42,280 --> 00:03:44,760
Vale, oye, besos, por favor. Gracias.

84
00:03:45,820 --> 00:03:48,640
Está bien, te amo. Ir. Corey, más tarde.

85
00:03:49,560 --> 00:03:51,440
Cuidado.

86
00:03:51,720 --> 00:03:55,560
Lo siento. Es hora de cambiar esos dos a
descafeinado. ¿Cuál es la historia, Morning Glory?

87
00:03:55,800 --> 00:03:59,380
Vámonos. Extensiones de cabello y papá.
Los trabajos no esperan a ninguna mujer. Estar bien con

88
00:03:59,380 --> 00:04:01,440
usted. Oh, mamá, ¿estás bien?

89
00:04:02,680 --> 00:04:06,940
Estoy bien. Lo siento por la foto.
Ah, no te preocupes. Lo limpiaremos. son

90
00:04:06,940 --> 00:04:09,340
¿Estás seguro de que estás listo para volver a
trabajo? No es nada.

91
00:04:09,660 --> 00:04:10,660
Tengo clientes.

92
00:04:10,960 --> 00:04:13,860
Vale, bueno, ¿pensaste en lo que yo?
preguntó? No me mudaré contigo.

93
00:04:13,940 --> 00:04:15,720
Tienes suficiente en tu plato, ¿verdad?
ahora.

94
00:04:16,000 --> 00:04:17,959
Además, puedo cuidar de mí mismo.

95
00:04:18,940 --> 00:04:21,820
Ahora me voy a trabajar, que es exactamente
lo que debes hacer.

96
00:04:22,480 --> 00:04:23,480
¿Se entiende eso?

97
00:04:23,720 --> 00:04:24,780
Sí, señora.

98
00:04:25,120 --> 00:04:26,400
Toma, desayuno.

99
00:04:26,740 --> 00:04:27,740
Ah, gracias.

100
00:04:28,620 --> 00:04:29,880
Yo no lo haría si fuera tú.

101
00:04:40,880 --> 00:04:41,980
Gracias por traer mi traje.

102
00:04:42,220 --> 00:04:43,220
Sí, por supuesto.

103
00:04:44,920 --> 00:04:48,600
Después de nuestra última conversación, no estaba
Seguro cuando te volvería a ver. Kyle, tengo

104
00:04:48,600 --> 00:04:51,840
Eres abogado y pagué tu fianza.
porque quería sacarte de aquí.

105
00:04:52,320 --> 00:04:54,720
Pero realmente no podemos seguir teniendo esto.
conversación. Lo sé.

106
00:04:55,260 --> 00:04:56,260
Y lo siento.

107
00:04:57,920 --> 00:04:58,920
Por todo.

108
00:04:59,380 --> 00:05:01,700
Y quiero que sepas cuanto yo
Aprecio todo lo que has hecho.

109
00:05:06,220 --> 00:05:07,220
Aquí.

110
00:05:08,820 --> 00:05:11,060
Los niños te compensan. esa cosa en
hay un burro.

111
00:05:12,540 --> 00:05:14,580
A Travis le gustan mucho los burros estos días.

112
00:05:16,760 --> 00:05:17,760
Diles que me encanta.

113
00:05:18,660 --> 00:05:19,660
Lo haré.

114
00:05:20,940 --> 00:05:22,700
Hombre, ¿están emocionados de verte?

115
00:05:24,640 --> 00:05:25,780
No puedo esperar a verlos.

116
00:05:27,140 --> 00:05:28,360
Los extraño mucho.

117
00:05:29,200 --> 00:05:32,240
Sí, tendremos que encontrar una hora o
un lugar una vez que salgas de aquí.

118
00:05:32,640 --> 00:05:33,680
Bueno, los traerás a la audiencia.

119
00:05:36,040 --> 00:05:38,240
Por favor. Oh, no sé sobre eso.

120
00:05:39,380 --> 00:05:41,360
Riley, significaría mucho para mí si
estaban allí.

121
00:05:42,040 --> 00:05:46,140
No creo que una cárcel o un tribunal sea
el lugar correcto. Pero simplemente vas a

122
00:05:46,140 --> 00:05:47,320
Tienes que verlos en cuanto llegues.
casa.

123
00:05:48,820 --> 00:05:49,820
¿Qué, vendrás?

124
00:05:51,540 --> 00:05:53,880
Sé que es mucho pedir y yo
Sé que tienes trabajo.

125
00:05:56,000 --> 00:05:57,360
Sería de gran ayuda si estuvieras allí.

126
00:05:58,860 --> 00:06:00,040
Sí, por supuesto que estaré allí.

127
00:06:11,560 --> 00:06:13,300
ahí estaré gracias

128
00:06:31,240 --> 00:06:34,840
Bien, buenos días a todos. solo quiero
decir que todos ustedes son increíbles.

129
00:06:35,040 --> 00:06:39,800
Durante el último mes, las ganancias aumentaron un 62%.
Los comentarios de nuestros clientes han sido estelares,

130
00:06:39,820 --> 00:06:40,960
y todo es gracias a ustedes, señoras.

131
00:06:41,220 --> 00:06:42,220
Y señores.

132
00:06:42,260 --> 00:06:45,300
Oh, gracias, cariño. ¿Sabes que?
Pamela plantea un gran punto. Derek,

133
00:06:45,440 --> 00:06:49,220
Recibirás un agradecimiento extra hoy porque
Has construido nuestra base de clientes femeninas.

134
00:06:49,220 --> 00:06:52,680
más rápido de lo que jamás hubiera esperado,
y tus clientes habituales son muy

135
00:06:52,680 --> 00:06:54,980
impresionante. Entonces, gran trabajo. ¿Alguien puede
por favor déjala entrar?

136
00:06:55,660 --> 00:06:58,160
Muy bien, todos, vamos a hacer algunos.
gente feliz, ¿eh?

137
00:06:58,480 --> 00:07:01,680
Está bien, Selena, Nikki, Pamela, necesito
hablar con todos ustedes en privado.

138
00:07:04,400 --> 00:07:06,560
Lo siento, llego tarde. Espero que tengas mi
mensaje.

139
00:07:06,860 --> 00:07:07,639
¿Qué mensaje?

140
00:07:07,640 --> 00:07:09,960
Esta mañana. Dejé un mensaje en el
Recepción con Selena.

141
00:07:10,440 --> 00:07:12,840
Oh, sí, el de Pippi Calzaslargas podría serlo.
tarde.

142
00:07:13,540 --> 00:07:16,200
Bien, sólo quería recordarles a todos que
Dígale a su lista de clientes que

143
00:07:16,200 --> 00:07:18,880
Puede utilizar la entrada VIP privada en el
atrás. va a ser mucho más

144
00:07:18,880 --> 00:07:21,840
seguro. Y recuerda, no hay nada especial.
Charla de tratamiento en el lobby.

145
00:07:22,460 --> 00:07:24,940
Lo entendiste. Y antes de que te vayas, tengo
una gran noticia.

146
00:07:25,780 --> 00:07:28,020
Mirar. Bien, ¿qué estoy mirando?

147
00:07:28,560 --> 00:07:31,560
Un semestre lleno de extensión universitaria
cursos.

148
00:07:31,880 --> 00:07:33,480
Estaba fuera teniendo dos hijos.

149
00:07:34,360 --> 00:07:37,800
Sí, quiero decir, nunca me vi obteniendo
mi título tampoco, pero ahora que tengo

150
00:07:37,800 --> 00:07:41,060
el dinero, la estabilidad y el apoyo...
Bueno, tus clientes te aman, y también

151
00:07:41,060 --> 00:07:42,060
nosotros. Ahora manos a la obra.

152
00:07:42,260 --> 00:07:44,320
Oh, que sigan viniendo los clientes.

153
00:07:45,820 --> 00:07:46,820
Sucio.

154
00:07:48,360 --> 00:07:49,360
Bueno.

155
00:07:55,720 --> 00:07:56,720
Tenemos un problema.

156
00:07:56,840 --> 00:07:58,280
Ah, y Debbie Downer ha vuelto.

157
00:07:58,480 --> 00:08:01,240
Alguien ha estado husmeando. mi
La cerradura ha sido forzada. Bueno, tal vez tu

158
00:08:01,240 --> 00:08:03,560
Olvidé cerrarlo. Sí, y tal vez lo estoy
todavía virgen.

159
00:08:03,820 --> 00:08:04,820
Todo es posible.

160
00:08:05,780 --> 00:08:07,340
Virgen. Tengo un cliente.

161
00:08:07,640 --> 00:08:09,900
Ya sabes, mis cosas han sido alteradas.
No lo dejaré pasar.

162
00:08:10,140 --> 00:08:11,280
Creo que es esa chica nueva, Nikki.

163
00:08:11,580 --> 00:08:15,740
¿En realidad? ¿Nikki? Vamos, vamos. ella también lo es
alegre. Siempre metiéndose en la de todos

164
00:08:15,740 --> 00:08:17,460
negocio. ¿Quién sonríe tanto? ella es
amigable.

165
00:08:17,700 --> 00:08:20,500
Oh, no confío en ella. no confías
cualquiera. Quizás sea un problema tuyo.

166
00:08:24,830 --> 00:08:26,330
Pareces un ángel.

167
00:08:26,570 --> 00:08:30,430
Sí, bueno, dijiste que querías
diferente. Puedo ser lo que tu quieras de mi

168
00:08:30,430 --> 00:08:32,510
ser. ¿Estás seguro de que esto no es demasiado?
¿petróleo?

169
00:08:33,090 --> 00:08:34,409
No, no. Se siente genial.

170
00:08:34,669 --> 00:08:35,890
Bueno. ¿Un poquito más?

171
00:08:36,370 --> 00:08:37,370
Cuanto más, mejor.

172
00:08:38,090 --> 00:08:41,370
Está bien. Bueno, le da un nuevo significado a
resbalarse y deslizarse.

173
00:08:42,289 --> 00:08:44,190
Está bien. Quizás sólo un poco más.

174
00:08:46,130 --> 00:08:47,130
Bueno.

175
00:08:47,370 --> 00:08:49,470
¿Qué está pasando? ¿Está todo bien?

176
00:08:50,730 --> 00:08:52,430
Lo lamento. No eres tú.

177
00:08:53,290 --> 00:08:54,290
Sólo estoy estresado.

178
00:08:54,690 --> 00:08:57,930
Partido importante mañana y esta nueva ofensiva
El coordinador me está volviendo loco.

179
00:08:58,170 --> 00:09:00,950
Debes estar poniéndote de los nervios
porque normalmente cuando estás estresado

180
00:09:00,950 --> 00:09:02,790
Este aceite extra es suficiente.

181
00:09:03,070 --> 00:09:04,370
Lo sé, y eres genial.

182
00:09:05,510 --> 00:09:07,290
Pero ya sabes, hemos hecho el aceite extra.
antes.

183
00:09:07,890 --> 00:09:09,390
Bien, entonces, ¿qué quieres hacer?

184
00:09:09,790 --> 00:09:10,790
Puede que requiera algo de preparación.

185
00:09:11,250 --> 00:09:13,710
No, está bien. Siempre puedo hacer un
cita especial para ti.

186
00:09:15,370 --> 00:09:16,470
¿Alguna vez has oído hablar de las salpicaduras?

187
00:09:29,120 --> 00:09:30,840
Ey. Ah, oye.

188
00:09:31,500 --> 00:09:33,340
Oye, ¿qué haces aquí?

189
00:09:33,760 --> 00:09:36,200
La audiencia de Kyle. Pensé que podrías necesitar
algo más de apoyo.

190
00:09:36,600 --> 00:09:38,220
Oh, no tenías que venir.

191
00:09:38,460 --> 00:09:40,220
Lo sé. Quería hacerlo por ti.

192
00:09:43,480 --> 00:09:45,320
Eso es muy amable de tu parte.

193
00:09:45,540 --> 00:09:46,920
No quieres que esté aquí.

194
00:09:47,140 --> 00:09:51,440
No, no es eso. Es solo que ya sabes,
Quiero decir, Kyle tiene que superar esto.

195
00:09:51,440 --> 00:09:56,000
escuchar, y, bueno, hay algunas cosas
para trabajar para ti y para mí. Sí, entiendo

196
00:09:56,000 --> 00:09:56,899
eso.

197
00:09:56,900 --> 00:09:57,900
Sólo, eh...

198
00:09:58,600 --> 00:10:00,240
Sólo quería ayudar.

199
00:10:00,460 --> 00:10:01,460
Yo sé eso.

200
00:10:03,360 --> 00:10:06,000
Lo siento, sólo tengo que pasar
hoy. ¿Puedes entender eso?

201
00:10:06,260 --> 00:10:07,660
Sí, por supuesto. Bien, gracias.

202
00:10:08,120 --> 00:10:09,860
Te llamaré esta noche, lo prometo.

203
00:10:10,120 --> 00:10:11,120
Bueno.

204
00:10:16,380 --> 00:10:20,540
Señor Parks, el tribunal ha confirmado que
su fiador ha pagado su fianza de

205
00:10:20,540 --> 00:10:21,540
$75,000.

206
00:10:22,300 --> 00:10:25,380
Salvo objeciones, usted será
liberado bajo su propia responsabilidad.

207
00:10:25,620 --> 00:10:26,620
Su Señoría.

208
00:10:26,760 --> 00:10:30,680
La fiscalía intenta revocar todas las fianzas
para el Sr. Parks. ¿Por qué motivos? Recién

209
00:10:30,680 --> 00:10:31,680
evidencia adquirida.

210
00:10:32,100 --> 00:10:36,140
Durante el año pasado, el Sr. Parks ha sido
identificada en México, asociándose con

211
00:10:36,140 --> 00:10:40,140
ningún miembro del cartel de la droga de Nogales.
¡Eso es una locura! Como resultado, el mexicano

212
00:10:40,140 --> 00:10:41,860
El gobierno lo ha puesto bajo vigilancia.
lista.

213
00:10:42,100 --> 00:10:45,600
Creemos que el Sr. Parks presenta riesgo de fuga.
y un peligro para la sociedad.

214
00:10:45,920 --> 00:10:48,300
¿Qué? Esto es un truco, señoría.
Consejo, acércate.

215
00:10:49,060 --> 00:10:50,940
La defensa se opone enérgicamente.

216
00:10:51,180 --> 00:10:51,919
¿Lo que está sucediendo?

217
00:10:51,920 --> 00:10:54,140
¿Cómo es que esta es la primera vez que estamos?
viendo esto? Acaba de cruzarse con mi

218
00:10:54,140 --> 00:10:56,140
escritorio, Su Señoría. Ni siquiera hemos tenido una
oportunidad de revisarlo.

219
00:10:56,430 --> 00:10:58,670
Anotado para el registro. Puedes dar un paso atrás.

220
00:11:02,030 --> 00:11:07,710
Señor Parks, a la luz de esta nueva
evidencia, por la presente se revoca la fianza y usted

221
00:11:07,710 --> 00:11:09,470
permanecen detenidos hasta el juicio.

222
00:11:09,790 --> 00:11:10,870
¡Nada de eso es cierto!

223
00:11:11,310 --> 00:11:15,270
Espere, señoría, no hemos tenido una
oportunidad de revisar eso! tienes

224
00:11:15,270 --> 00:11:16,270
que me creas.

225
00:11:17,210 --> 00:11:18,210
Orden.

226
00:11:21,570 --> 00:11:22,570
Próximo caso.

227
00:11:31,150 --> 00:11:34,410
Ahora, niños, cuando vuestra mamá llegue a casa,
Quiero que le des un gran abrazo.

228
00:11:34,890 --> 00:11:35,890
Papá también.

229
00:11:38,610 --> 00:11:39,610
¿Deberíamos decírselo?

230
00:11:40,590 --> 00:11:43,850
Riley está de regreso. deberíamos
probablemente espere. Los niños tienen mucho tiempo

231
00:11:43,850 --> 00:11:44,850
estar triste.

232
00:11:46,410 --> 00:11:47,410
¡Papá!

233
00:11:51,530 --> 00:11:52,530
¿Dónde está papá?

234
00:11:54,670 --> 00:11:57,510
Uh, tu papá no pudo volver a casa todavía.

235
00:11:58,670 --> 00:12:04,010
El juez necesitaba preguntarle algunas más
preguntas, así que... Será sólo una

236
00:12:04,010 --> 00:12:05,010
un poquito más.

237
00:12:06,210 --> 00:12:08,950
¡Lo sabía! Nunca veré a papá
¡otra vez!

238
00:12:09,190 --> 00:12:10,190
¡Nunca!

239
00:12:19,570 --> 00:12:23,570
Sí, eh... voy a ir y cuidarme.
de ellos.

240
00:12:25,410 --> 00:12:26,410
Todos pueden esperar.

241
00:12:26,730 --> 00:12:27,730
No vamos a ninguna parte.

242
00:12:37,070 --> 00:12:40,590
Nueve canciones de cuna y tres para dormir
historias, y finalmente lloraron

243
00:12:40,590 --> 00:12:41,670
ellos mismos a dormir.

244
00:12:41,970 --> 00:12:43,150
Lo siento mucho.

245
00:12:43,350 --> 00:12:44,770
No estábamos seguros de si debíamos decírselo.

246
00:12:45,150 --> 00:12:46,530
Hiciste lo correcto.

247
00:12:47,690 --> 00:12:48,690
¿Estás bien?

248
00:12:49,910 --> 00:12:50,910
Ninguno.

249
00:12:51,610 --> 00:12:56,610
Todo sucedió muy rápido. Llamé a Kyle
traficante de drogas.

250
00:12:57,430 --> 00:12:58,510
Esto es horrible.

251
00:12:58,890 --> 00:13:00,870
No se sabe qué hizo ese chico en México.

252
00:13:01,170 --> 00:13:02,170
Mamá, por favor.

253
00:13:06,090 --> 00:13:07,710
Entonces, ¿qué pasa con Travis y Katie?

254
00:13:08,230 --> 00:13:12,030
Quiero decir, ahora que Kyle va a estar en la cárcel
Hasta el juicio, ¿los vas a llevar?

255
00:13:12,030 --> 00:13:13,030
para verlo?

256
00:13:13,430 --> 00:13:14,430
Oh.

257
00:13:15,130 --> 00:13:16,490
Por supuesto que no.

258
00:13:17,290 --> 00:13:20,010
Tienes que proteger a esos niños. Respaldame
Arriba, Lacey.

259
00:13:20,630 --> 00:13:24,090
Si Travis y Katie ven a su padre en un
Celda de cárcel, nunca serán los mismos.

260
00:13:24,090 --> 00:13:25,090
otra vez.

261
00:13:44,340 --> 00:13:45,340
Oh, Señor.

262
00:13:48,960 --> 00:13:50,120
¿Qué estás haciendo?

263
00:13:51,020 --> 00:13:52,020
Comprobando las cerraduras.

264
00:13:52,840 --> 00:13:54,740
Ahora, creo que alguien intentó elegir
el tuyo también.

265
00:13:55,000 --> 00:13:58,540
Mis cerraduras están bien y tú pareces un
persona loca. Por cierto, si fuera a

266
00:13:58,540 --> 00:13:59,740
Culpar a alguien, serías tú.

267
00:14:00,040 --> 00:14:01,960
Por favor, ¿alguien va a entrar aquí?
Va a ser Nikki.

268
00:14:02,180 --> 00:14:02,899
Uh-uh.

269
00:14:02,900 --> 00:14:04,280
¿Algo más de lo que necesites hablar?

270
00:14:05,980 --> 00:14:07,840
Mmm... Aquí.

271
00:14:09,200 --> 00:14:10,200
Son recetas.

272
00:14:10,560 --> 00:14:12,020
He oído que tienes un chapoteo.

273
00:14:12,260 --> 00:14:13,340
Las tartas caseras son un buen toque.

274
00:14:14,230 --> 00:14:15,230
Vaya, Selena.

275
00:14:15,930 --> 00:14:19,170
Vaya, realmente estoy... ¿Qué?

276
00:14:19,730 --> 00:14:22,590
Sorprendido. Que sabía lo que salpicaba
fue? Que puedas hornear.

277
00:14:23,110 --> 00:14:24,630
¿Por qué creen que no puedo hacerlo?
algo?

278
00:14:24,950 --> 00:14:27,650
Están codificados por colores. ¿Sabes que?
Olvídalo. Devuélvelos. Olvídalo.

279
00:14:27,730 --> 00:14:28,730
Lo lamento.

280
00:14:28,930 --> 00:14:35,510
En realidad. Voy a hornearme algunos pasteles,
entonces... ya sabes.

281
00:14:35,830 --> 00:14:36,729
De nada.

282
00:14:36,730 --> 00:14:37,730
Sí, sí, está bien, claro.

283
00:14:39,310 --> 00:14:40,730
Sigo pensando que hay alguien husmeando
alrededor.

284
00:14:40,990 --> 00:14:43,890
¿Lo dejarás pasar? No puedes confiar en lo nuevo
gente. ¿Por qué no?

285
00:14:44,190 --> 00:14:47,790
Porque son nuevos, ¿vale? tu puedes
contratarlos, pero tienes que vigilarlos como

286
00:14:47,790 --> 00:14:48,629
un halcón.

287
00:14:48,630 --> 00:14:49,630
Señoras.

288
00:14:51,810 --> 00:14:54,990
¿Soy solo yo o se vuelve más sexy?
todas las mañanas?

289
00:14:57,590 --> 00:14:58,770
Como un halcón.

290
00:14:59,170 --> 00:15:00,170
¿Bien?

291
00:15:03,730 --> 00:15:05,590
Tienes los hombros muy tensos, Lisa.

292
00:15:06,310 --> 00:15:07,310
Lo sé.

293
00:15:07,710 --> 00:15:10,100
Creo que... me saqué algo jugando al tenis.

294
00:15:10,360 --> 00:15:14,660
He estado jugando mucho últimamente, ¿qué
con mi marido en otro negocio más

295
00:15:14,660 --> 00:15:17,020
viaje. ¿No viajas mucho?

296
00:15:17,320 --> 00:15:18,860
Se fue seis meses al año.

297
00:15:20,180 --> 00:15:21,320
Pero está bien.

298
00:15:22,020 --> 00:15:24,620
La mayoría de mis amigos matarían por eso.
tiempo libre.

299
00:15:25,700 --> 00:15:28,660
Tus manos son tan perfectas.

300
00:15:30,080 --> 00:15:35,360
Sabes, no es tanto mi hombro,
pero más mi parte superior del pecho.

301
00:15:36,780 --> 00:15:38,400
Ya sabes, donde balanceo mi raqueta.

302
00:15:39,440 --> 00:15:40,440
Sí, claro.

303
00:15:46,160 --> 00:15:47,160
Más como aquí.

304
00:15:47,640 --> 00:15:49,360
Sí, ese es el lugar.

305
00:15:50,500 --> 00:15:51,580
¿Sientes ese nudo?

306
00:15:52,860 --> 00:15:56,220
Bueno, no es tanto un nudo, pero es
apretado.

307
00:15:57,480 --> 00:15:58,480
Estás cerca.

308
00:15:59,000 --> 00:16:01,180
¿Te importa si te muestro dónde?

309
00:16:01,700 --> 00:16:03,220
No, no, en absoluto.

310
00:16:09,740 --> 00:16:10,740
Más bien allí.

311
00:16:13,200 --> 00:16:16,600
Señora, no lo sé. Primero que nada, nunca
llámame señora.

312
00:16:17,960 --> 00:16:23,740
En segundo lugar, te sentirás increíblemente solo.
mujer muy feliz.

313
00:16:25,900 --> 00:16:27,380
Nadie tiene por qué saberlo.

314
00:16:31,220 --> 00:16:32,680
Haré que valga la pena.

315
00:16:41,740 --> 00:16:48,700
¿Qué hizo Mary Jane? Ella es simplemente horrible.
Se donde has estado bien si

316
00:16:48,700 --> 00:16:52,400
debes saber que estaba en el baño por qué
es que un secreto no es un secreto yo era

317
00:16:52,400 --> 00:16:55,960
solo tomando una prueba dale y yo estaba
tratando de quedar embarazada y pensé

318
00:16:55,960 --> 00:17:02,200
bueno negativo seguro que nos estamos divirtiendo
intentándolo de todos modos como decía entonces sí

319
00:17:02,200 --> 00:17:04,180
Billy Ray ni siquiera la hizo de verdad.
no

320
00:17:08,140 --> 00:17:09,599
Inez, vas a estar bien.

321
00:17:09,819 --> 00:17:11,260
¿Podemos conseguir un poco de hielo para eso?

322
00:17:11,460 --> 00:17:12,460
Ah, claro.

323
00:17:12,619 --> 00:17:13,619
Inés,

324
00:17:18,040 --> 00:17:20,500
estas herido y no estas tomando
cuídate a ti mismo.

325
00:17:20,900 --> 00:17:23,119
No empieces, Lacey. No, vas a
escúchame.

326
00:17:23,460 --> 00:17:25,079
Necesitas tomarte un tiempo libre.

327
00:17:25,359 --> 00:17:28,140
Y mientras estás en eso, ¿podrías simplemente
¿Ya te mudas con Riley?

328
00:17:28,440 --> 00:17:30,200
Ella necesita tu ayuda tanto como tú
el de ella.

329
00:17:30,500 --> 00:17:32,060
No necesito la ayuda de Riley. Ciérralo.

330
00:17:32,740 --> 00:17:34,980
El hecho de que estés pidiendo ayuda no
no hacerte débil.

331
00:17:35,920 --> 00:17:38,000
Tú criaste a Riley. Prácticamente criaste
yo.

332
00:17:38,440 --> 00:17:39,980
Eres una de las mujeres más fuertes que
saber.

333
00:17:40,540 --> 00:17:42,100
Simplemente no quiero ser una carga.

334
00:17:43,400 --> 00:17:44,400
Eres familia.

335
00:17:44,740 --> 00:17:46,140
Siempre serás una carga.

336
00:17:47,400 --> 00:17:49,200
Pero al menos con la familia, nunca
estar solo.

337
00:17:50,260 --> 00:17:51,260
¿Bueno?

338
00:17:52,200 --> 00:17:53,200
¡Ay!

339
00:17:53,960 --> 00:17:54,960
Lo lamento.

340
00:17:54,980 --> 00:17:55,980
Lo lamento.

341
00:17:57,280 --> 00:17:58,580
¡Clase! ¡A las diez!

342
00:17:58,780 --> 00:18:01,980
¡Estás solo!

343
00:18:02,620 --> 00:18:04,240
¡Nadie puede ayudarte!

344
00:18:05,290 --> 00:18:07,570
Al menos eso es lo que hacen los cadetes que fracasan.
Esta academia piensa.

345
00:18:08,290 --> 00:18:12,770
Cada decisión que tomas como policía.
El oficial afecta a todos los demás aquí.

346
00:18:14,170 --> 00:18:17,390
Somos sus socios y actuamos como
equipo.

347
00:18:17,750 --> 00:18:18,770
¿Se entiende eso?

348
00:18:19,050 --> 00:18:19,929
¡Sí, señor!

349
00:18:19,930 --> 00:18:21,850
¡No puedo oírte! ¡Señor, sí, señor!

350
00:18:22,590 --> 00:18:25,270
Ahora todos, denme 15 vueltas.

351
00:18:25,750 --> 00:18:27,110
¡Mover! ¡Mover!

352
00:18:32,880 --> 00:18:35,420
Parece que dejarán entrar a cualquiera.
academia de policía en estos días.

353
00:18:36,560 --> 00:18:37,660
Incluso el hermano de un delincuente.

354
00:18:37,900 --> 00:18:40,220
Sigues siendo la misma polla que estabas en lo alto
escuela. ¿Cuándo vas a crecer?

355
00:18:40,260 --> 00:18:41,800
¿Trible? ¿Qué, me vas a enviar?

356
00:18:42,120 --> 00:18:45,080
Le das un puñetazo y estás fuera. eso es
exactamente lo que Trimble quiere.

357
00:18:45,280 --> 00:18:47,680
No lo hagas. ¡Les dije a los gusanos que se movieran!

358
00:18:48,540 --> 00:18:50,680
¡Quince vueltas extra para los dos!

359
00:18:51,300 --> 00:18:52,300
¡Mover!

360
00:18:53,660 --> 00:18:54,639
¿Estás bien?

361
00:18:54,640 --> 00:18:55,640
Sí, estoy bien.

362
00:18:56,180 --> 00:18:57,240
Shelby, en caso de que te lo preguntes.

363
00:18:57,640 --> 00:19:00,020
Evan, gracias por convencerme. si, yo
era.

364
00:19:01,100 --> 00:19:02,120
Trimble es un imbécil con derecho.

365
00:19:02,780 --> 00:19:04,180
Simplemente golpéale el trasero cuando no haya nadie.
mirando.

366
00:19:04,380 --> 00:19:05,380
¡Vamos gente!

367
00:19:05,860 --> 00:19:06,860
¿Quieres correr?

368
00:19:07,420 --> 00:19:08,980
¡Sé que no vas a frenar!

369
00:19:45,450 --> 00:19:46,710
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

370
00:19:46,950 --> 00:19:49,710
Selena, oye, se me acabó el aceite de lavanda.
y pensé que... ¡Toro!

371
00:19:49,970 --> 00:19:52,190
Estás revisando mis cosas, ¿eh? Qué
estas buscando?

372
00:19:52,650 --> 00:19:55,630
No sé de qué estás hablando.
Oh, no juegues esa basura inocente con

373
00:19:55,630 --> 00:19:57,590
a mí. Estoy contigo. cual es tu
problema?

374
00:19:58,170 --> 00:20:02,130
No has sido más que desagradable conmigo.
desde el primer día que llegué aquí.

375
00:20:02,270 --> 00:20:03,270
¡Ey!

376
00:20:04,690 --> 00:20:07,770
Señor, ¿qué está pasando aquí?
Todos pueden escucharlos. Atrapó el

377
00:20:07,770 --> 00:20:10,650
perra irrumpiendo en mi habitación. yendo
a través de mis cosas. Riley, no es lo que

378
00:20:10,650 --> 00:20:11,309
piensas.

379
00:20:11,310 --> 00:20:13,870
Está bien, mira, Nikki, todos aquí.
merece su privacidad. Ahora bien, ¿cuáles fueron

380
00:20:13,870 --> 00:20:14,870
¿Estás haciendo en la habitación de Selena?

381
00:20:15,010 --> 00:20:17,230
Oh, oh, sé exactamente lo que está haciendo.
aquí dentro.

382
00:20:17,430 --> 00:20:20,670
La misma razón por la que intentó irrumpir en tu
Oficina y Jimmy abrió mi cerradura.

383
00:20:21,370 --> 00:20:22,370
Ella es una ladrona.

384
00:20:22,430 --> 00:20:23,710
Quiero que se vaya, Riley.

385
00:20:24,550 --> 00:20:27,870
¿Tú tampoco confías en mí? voy a preguntar
tú otra vez, ¿qué estabas haciendo en

386
00:20:27,870 --> 00:20:31,210
¿La habitación de Selena? Vaya, pensé que éramos un
familia aquí. ¿No es eso lo que eres?

387
00:20:31,210 --> 00:20:32,210
siempre diciéndonos?

388
00:20:32,290 --> 00:20:35,470
En casa, tomaba prestadas cosas de mi
hermanas, pero siempre reemplazaría lo que sea

389
00:20:35,470 --> 00:20:36,269
Tomé.

390
00:20:36,270 --> 00:20:37,530
No soy tu hermana.

391
00:20:37,770 --> 00:20:38,890
Oye, retrocede, Selena.

392
00:20:39,660 --> 00:20:42,540
Pensé que eras diferente, Riley.
Mira, Nikki, yo... ¿Crees que soy un

393
00:20:42,540 --> 00:20:43,540
ladrón.

394
00:20:44,900 --> 00:20:45,900
Está bien.

395
00:20:45,960 --> 00:20:49,180
Puedes pensar lo que quieras. No
cuidado. Lo dejo.

396
00:20:51,660 --> 00:20:52,660
Guau.

397
00:21:00,340 --> 00:21:02,240
Aquí, 1.000 dólares.

398
00:21:02,840 --> 00:21:07,300
Un paso más cerca de ser dueño de la alfombra. Sí,
en un día como hoy, podría conseguir

399
00:21:07,300 --> 00:21:08,300
El arrepentimiento del comprador.

400
00:21:09,100 --> 00:21:12,300
¿Qué te hizo contratar a Nikki en el primer
lugar, aparte de esa copa talla C?

401
00:21:12,580 --> 00:21:15,720
Fui con mis instintos, tal como lo hiciste tú
cuando me contrataste. Ya sabes, ella

402
00:21:15,720 --> 00:21:16,720
Me recordó mucho a mí mismo.

403
00:21:17,500 --> 00:21:21,920
Perdido y asustado y sólo esperando aterrizar
en sus pies. Bueno, mucha gente aterriza.

404
00:21:22,200 --> 00:21:26,040
Algunos no lo hacen. Sí, de todos modos, necesito hablar
le. He estado intentando llamarla.

405
00:21:26,440 --> 00:21:30,840
Sabes, ahora eres el jefe y
Te vas a volver loco si

406
00:21:30,840 --> 00:21:33,080
Luchamos por cada situación como esta.

407
00:21:33,660 --> 00:21:34,820
Ahora la chica renunció.

408
00:21:35,360 --> 00:21:36,360
Eso depende de ella.

409
00:21:36,800 --> 00:21:39,420
Lo mejor que puedes hacer es dejarla
ir.

410
00:21:45,180 --> 00:21:45,580
tomar

411
00:21:45,580 --> 00:21:54,160
esos

412
00:21:54,160 --> 00:21:55,720
Cajas al final del pasillo a la izquierda.

413
00:21:56,120 --> 00:22:00,260
Sí, señora. Quiero decir, ¿la gente realmente
¿Disfrutas horneando? esto es mas confuso

414
00:22:00,260 --> 00:22:02,020
que los proyectos científicos de Travis.

415
00:22:02,420 --> 00:22:04,180
Realmente te estás moviendo en muchas cosas.

416
00:22:04,640 --> 00:22:05,640
¿Estás teniendo dudas?

417
00:22:05,770 --> 00:22:10,290
No, en absoluto. Me alegro que hayas decidido
hazlo. ¿Dónde están los niños? yo estaba

418
00:22:10,290 --> 00:22:12,150
Estoy deseando ver a Katie.
merengue medio cubierto.

419
00:22:12,470 --> 00:22:17,310
Sí, bueno, todavía están molestos por
no poder ver a Kyle. Quiero decir, el es

420
00:22:17,310 --> 00:22:18,310
desaparecerá por un tiempo.

421
00:22:20,110 --> 00:22:22,610
¿No estás todavía pensando en tomar?
a la cárcel, ¿y tú?

422
00:22:22,870 --> 00:22:24,170
Definitivamente pensando en ello.

423
00:22:24,950 --> 00:22:28,550
Mira mamá, ellos extrañan a su papá, tú.
¿sabes? Sólo quiero hacer lo correcto por él.

424
00:22:29,410 --> 00:22:30,790
Deja eso y escúchame.

425
00:22:32,490 --> 00:22:35,110
¿Recuerdas cuando Lacey se mudó con
nosotros cuando erais niños?

426
00:22:35,730 --> 00:22:38,870
Oh, sí, cuando su papá se fue y ella
mamá estaba... Cayendo borracha.

427
00:22:39,070 --> 00:22:40,250
Ahora voy a contar las cosas como son.

428
00:22:43,690 --> 00:22:47,550
Todas esas noches sostuve AC en mis brazos
mientras ella lloraba hasta quedarse dormida.

429
00:22:47,970 --> 00:22:49,650
Sí, la recuerdo muy triste.

430
00:22:49,930 --> 00:22:52,470
Ella nunca pudo ver lo bueno en su mamá.
Todo lo que pudo ver fue el problema que ella

431
00:22:52,470 --> 00:22:54,350
Mamá estaba dentro. Ahora, no le hagas eso a Katie.
y travis.

432
00:22:54,570 --> 00:22:58,650
No los lleves a esa cárcel. dejar
Ellos guardan sus... sus buenos recuerdos.

433
00:22:58,650 --> 00:22:59,650
de Kyle.

434
00:23:10,060 --> 00:23:12,620
Sigo intentando comunicarme con usted. ¿Llamarás?
yo de vuelta? No tienes idea de lo persistente

435
00:23:12,620 --> 00:23:13,680
Yo lo soy. Llámame.

436
00:23:13,960 --> 00:23:16,940
¿Nikki todavía no te ha devuelto la llamada? No,
Creo que podríamos haberla juzgado mal.

437
00:23:17,140 --> 00:23:20,060
Nunca pensé que diría estas palabras, pero
puede que tengas razón. Ella me envió estos.

438
00:23:20,260 --> 00:23:24,440
¿Hola? Son más de las 3:45. yo tenia un 3.30
con Derek. Mira esto.

439
00:23:24,980 --> 00:23:28,420
Perdón por entrar a tu habitación. yo
nunca te robe. Cuídate, Nikki.

440
00:23:28,560 --> 00:23:31,360
Llega 20 minutos tarde. no lo soy
esperando esto por más tiempo. Señora, si

441
00:23:31,360 --> 00:23:33,080
solo dale un segundo, puedo hablar con mi
jefe.

442
00:23:33,300 --> 00:23:34,300
Oye, ¿quién era ese?

443
00:23:34,840 --> 00:23:38,000
Derek. Contrató a una nueva clienta, Lisa,
y esta es la segunda vez que se va

444
00:23:38,000 --> 00:23:39,420
horas extras con ella esta semana.

445
00:23:39,850 --> 00:23:41,890
Ah, y supongo que esa es Lisa. el
uno y solo.

446
00:23:43,450 --> 00:23:46,010
Bueno, ¿no parece Lisa muy relajada?

447
00:23:46,210 --> 00:23:49,530
Creo que nuestro vaquero está corriendo un poco.
negocio paralelo. Hola, Derek, ¿puedo hablar con

448
00:23:49,530 --> 00:23:50,530
¿Estás en mi oficina un momento?

449
00:23:54,910 --> 00:23:55,910
Está en problemas.

450
00:23:56,210 --> 00:23:59,930
¿Qué te hizo pensar que podías correr?
tu propio negocio secundario con final feliz

451
00:23:59,930 --> 00:24:01,650
¿Bajo mi techo sin que yo me entere?

452
00:24:01,910 --> 00:24:04,150
No sé de qué estás hablando.
No juegues conmigo.

453
00:24:10,640 --> 00:24:14,060
Me quedé tan sorprendido como cualquiera cuando
Lisa me pidió un final feliz.

454
00:24:16,020 --> 00:24:19,240
Y al principio pensé que era sólo un
cosa de una sola vez, pero luego siguió preguntando

455
00:24:19,240 --> 00:24:20,240
por ello.

456
00:24:21,660 --> 00:24:24,700
Pensé que no estaba lastimando a nadie, y
siempre nos estás diciendo que hagamos personas

457
00:24:24,700 --> 00:24:26,600
feliz. Y no pensaste que tendría ninguno
preocupaciones?

458
00:24:28,500 --> 00:24:29,500
Simplemente no lo pensé.

459
00:24:33,580 --> 00:24:35,820
Empacaré mis cosas y saldré.
de aquí. Por favor simplemente no llames al

460
00:24:35,820 --> 00:24:37,820
policías, ¿vale? Oh, Señor, no estoy llamando
los policías.

461
00:24:38,040 --> 00:24:38,989
Gracias.

462
00:24:38,990 --> 00:24:39,990
Sabía que lo entenderías.

463
00:24:40,110 --> 00:24:43,910
Quiero decir, si me hicieran proposiciones ahora,
Seguro que os golpean todo el tiempo.

464
00:24:44,170 --> 00:24:45,170
Oh, sí, lo hacemos.

465
00:24:47,190 --> 00:24:48,250
Entonces, ¿cómo lo manejas?

466
00:24:49,730 --> 00:24:52,030
Siguiendo un conjunto muy específico de
reglas.

467
00:24:53,550 --> 00:24:55,910
Espera, espera, espera un minuto. hace
eso significa que tú... Escucha y aprende.

468
00:24:57,290 --> 00:24:58,290
Hablas en serio.

469
00:24:58,450 --> 00:24:59,450
Mortalmente serio.

470
00:25:01,000 --> 00:25:03,340
La primera regla es que vas a dar servicio a tu
clientes.

471
00:25:03,540 --> 00:25:06,660
No hablas de servicio en tu
clientes La segunda regla es regresar y

472
00:25:06,660 --> 00:25:09,660
Vuelve a comprobar la regla número uno. ¿Estoy haciendo
yo mismo cristal claro?

473
00:25:09,900 --> 00:25:12,880
Está bien, voy a hablar con Lisa y tu
otros clientes y asegurarse de que sepan

474
00:25:12,880 --> 00:25:13,880
qué reglas están siguiendo.

475
00:25:14,040 --> 00:25:16,740
Eso no es un problema Entonces voy a
Levanta tu habitación, alquila todo lo que ganes.

476
00:25:16,740 --> 00:25:18,900
en propinas. Puedes quedarte si quisieras
decir algo alguna pregunta?

477
00:25:21,020 --> 00:25:27,640
Sólo que conseguí el mejor trabajo de todos los tiempos.
Sí, nunca me ocultes nada

478
00:25:27,640 --> 00:25:28,640
otra vez

479
00:25:32,620 --> 00:25:34,500
Me alegro mucho de no tener que mantener esto como
secreto ya.

480
00:25:34,840 --> 00:25:37,420
La única que lo sabía era Nikki. si,
bueno, ella nunca dijo nada.

481
00:25:37,660 --> 00:25:38,800
Lo sé. Por eso confié en ella.

482
00:25:39,540 --> 00:25:41,400
¿La has visto desde que renunció?

483
00:25:43,860 --> 00:25:45,620
En realidad, bueno, sí. voy a ver
ella esta noche.

484
00:25:45,900 --> 00:25:48,400
Ella llamó esta mañana y me pidió que
Ven después del trabajo para ayudarla con su mudanza.

485
00:25:48,720 --> 00:25:49,720
La están desalojando.

486
00:25:51,260 --> 00:25:52,260
Voy contigo.

487
00:25:53,940 --> 00:25:54,940
Hazlo.

488
00:26:06,380 --> 00:26:09,100
Este es su lugar. Dijo que estaría en casa
del trabajo a las 7.

489
00:26:09,420 --> 00:26:11,000
Espera un minuto, ella tiene otro trabajo.
ya?

490
00:26:11,300 --> 00:26:14,420
Más o menos. Ella ha vuelto a trabajar en el club.
donde solía bailar antes de venir

491
00:26:14,420 --> 00:26:15,199
al frote.

492
00:26:15,200 --> 00:26:17,180
La metí en el turno de día y no está.
haciendo basura.

493
00:26:22,100 --> 00:26:24,280
¡Vuelve a este auto!

494
00:26:24,700 --> 00:26:26,380
¡Niki! ¡Nikki, vuelve aquí!

495
00:26:27,100 --> 00:26:28,580
¡Nikki, vuelve aquí! ¡Lo digo en serio!

496
00:26:28,820 --> 00:26:30,640
¡Nikki, vuelve aquí! Ay dios mío.

497
00:26:30,980 --> 00:26:31,980
¡Vuelve aquí!

498
00:26:32,460 --> 00:26:34,580
¡No te alejes de mí! ¡Lo digo en serio!

499
00:26:34,940 --> 00:26:35,839
¡Mírame!

500
00:26:35,840 --> 00:26:38,140
Mírame. Mírame así.

501
00:26:40,300 --> 00:26:41,840
Riley, espera, espera. Aférrate.

502
00:26:44,240 --> 00:26:45,240
¡Riley!

503
00:26:45,540 --> 00:26:46,540
¡Ey!

504
00:26:49,140 --> 00:26:50,420
Oye, ¿me estás tomando el pelo?

505
00:26:50,680 --> 00:26:51,680
Déjame en paz.

506
00:26:51,820 --> 00:26:52,820
¡Ey!

507
00:26:53,480 --> 00:26:55,420
No, no, no, no. No he terminado contigo.
Detener.

508
00:26:55,660 --> 00:26:58,640
Nikki, no. Vas a empujar un
Bolsa de basura de chicas y sácame. volver

509
00:26:58,640 --> 00:26:59,640
en tu auto. No tienes idea.

510
00:26:59,780 --> 00:27:00,659
Oye, sal de aquí.

511
00:27:00,660 --> 00:27:02,180
¿Estás bien? Estoy bien.

512
00:27:02,800 --> 00:27:03,860
¿Qué estás haciendo aquí?

513
00:27:04,540 --> 00:27:07,090
Confía en mí. Este eres tú, Derek. Bueno, yo soy
Lo siento, pero cuando no me devolviste la llamada,

514
00:27:07,130 --> 00:27:09,150
Me preocupé un poco. ¿Quién es ese tipo?
¿eh? ¿Tu novio?

515
00:27:09,510 --> 00:27:12,830
Bueno, sea quien sea, deberíamos llamar al
policía porque acabamos de verlo golpearte.

516
00:27:12,830 --> 00:27:15,950
No, no puedes llamar a la policía, por favor.
Escúchame. Tengo dos hijos en casa

517
00:27:15,970 --> 00:27:18,890
y me pongo en peligro por estar fuera
aquí. Ahora será mejor que hables conmigo.

518
00:27:20,610 --> 00:27:23,190
¿Sabes cómo solía desnudarme antes de
estaba trabajando para usted?

519
00:27:23,570 --> 00:27:26,910
Bueno, juré que nunca volvería, pero
Cuando renuncié, necesitaba un trabajo rápidamente, así que

520
00:27:26,910 --> 00:27:27,910
Llamé a mi propio jefe.

521
00:27:28,170 --> 00:27:29,190
¿El tipo que acaba de maltratarte?

522
00:27:29,530 --> 00:27:33,870
Su nombre es Greg Carlisle. El es dueño de Wild
Noches fuera de la autopista 59.

523
00:27:34,150 --> 00:27:36,510
¿Estás bromeando? estas trabajando en
¿Noches salvajes? Ese lugar es muy

524
00:27:36,510 --> 00:27:38,190
peligroso. No tenía otro lugar adonde ir.

525
00:27:38,410 --> 00:27:41,690
Tenía casi dos meses de retraso en mi
alquiler. Estaba a punto de ser desalojado.

526
00:27:41,930 --> 00:27:43,250
No tengo $1,500.

527
00:27:43,950 --> 00:27:46,530
Entonces llamé a Carlisle y le rogué.
para recuperar mi trabajo.

528
00:27:46,790 --> 00:27:47,830
¿Entonces ahora no tienes que mudarte?

529
00:27:48,930 --> 00:27:51,110
Lo resolví.

530
00:27:51,410 --> 00:27:53,070
Dios, no tenía idea de que estabas detrás.

531
00:27:53,510 --> 00:27:55,270
Cuando comencé a trabajar en el rub...

532
00:27:56,270 --> 00:27:59,070
Vi un futuro para mí por primera vez.
tiempo en mi vida.

533
00:27:59,910 --> 00:28:03,470
Y cuando Carlisle pagó mi alquiler, hizo
Dejo la escuela otra vez.

534
00:28:05,210 --> 00:28:06,610
Me trata como si fuera mi dueño.

535
00:28:07,550 --> 00:28:10,350
Oye, vamos a resolver esto, ¿vale?
¡No!

536
00:28:12,190 --> 00:28:14,250
Él nunca me dejará ir. No otra vez.

537
00:28:15,830 --> 00:28:19,570
No tienes idea de lo que es capaz de hacer.
Nikki, Nikki, puedo protegerte.

538
00:28:20,910 --> 00:28:22,410
Ya has hecho suficiente daño.

539
00:28:23,270 --> 00:28:24,350
Déjame en paz.

540
00:28:36,460 --> 00:28:37,720
Sólo un beso más a la izquierda.

541
00:28:38,000 --> 00:28:41,060
Estoy bastante seguro de que cuando Riley te pidió que lo hicieras
mudarse, eso no incluía reorganizar

542
00:28:41,060 --> 00:28:42,039
las fotos familiares.

543
00:28:42,040 --> 00:28:44,680
Menos discusión y más reorganización.
Solo un toque más a la izquierda.

544
00:28:45,880 --> 00:28:46,880
Allá.

545
00:28:46,940 --> 00:28:47,940
Eso es perfecto.

546
00:28:48,480 --> 00:28:51,620
Oigan, ¿han visto la comida para llevar?
menús? Estaban aquí en este

547
00:28:51,620 --> 00:28:53,660
cajón. Bueno, ahora están al teléfono.
en la carpeta, que es donde

548
00:28:53,660 --> 00:28:54,700
debería haber estado en primer lugar.

549
00:28:54,940 --> 00:28:55,940
La cocina también.

550
00:28:56,080 --> 00:28:57,170
Tengo mucho... tiempo libre.

551
00:28:57,450 --> 00:29:00,310
¿Sabes qué, mamá? yo también tengo
Hay mucho en mi plato para no poder encontrar

552
00:29:00,310 --> 00:29:02,330
el menú de Pie Palace. pensé que eras
horneando el pastel.

553
00:29:02,550 --> 00:29:03,550
Nunca sucederá.

554
00:29:03,790 --> 00:29:07,050
¿A qué se debe esa obsesión por las tartas?
días? ¿Hay algo que no eres?

555
00:29:07,050 --> 00:29:09,470
diciéndome? ¿Sabes que? tu puedes
reorganizar toda mi casa, pero no mi

556
00:29:09,470 --> 00:29:10,149
toda la vida.

557
00:29:10,150 --> 00:29:12,450
Quiero leer este. ¡Niños! ¡Mamá!

558
00:29:12,710 --> 00:29:13,810
¡Léelo! ¡Niños!

559
00:29:18,590 --> 00:29:19,590
Riley.

560
00:29:26,460 --> 00:29:27,620
¿Están bien ahí dentro?

561
00:29:27,900 --> 00:29:31,320
Sí, señora. Estamos tratando de leer el de papá.
cartas, si no te importa. Bien, también lo es

562
00:29:31,320 --> 00:29:33,620
este es uno de esos momentos en los que necesitas
Mamá, ¿o quieres estar sola?

563
00:29:34,800 --> 00:29:35,800
Solo, por favor.

564
00:29:38,140 --> 00:29:39,140
Me parece bien.

565
00:29:42,500 --> 00:29:43,600
¿Dónde está el teléfono?

566
00:29:50,160 --> 00:29:51,300
Sólo sigue respirando.

567
00:29:51,580 --> 00:29:52,580
Lo estás haciendo genial.

568
00:29:59,720 --> 00:30:02,200
Bien, ¿qué está pasando? No sé.

569
00:30:03,260 --> 00:30:04,260
Nada.

570
00:30:05,500 --> 00:30:06,580
No me hagas nada.

571
00:30:06,980 --> 00:30:08,800
Tienes un mundo de dolor en tu
hombros.

572
00:30:09,220 --> 00:30:10,580
Es sólo con Kyle de vuelta.

573
00:30:12,160 --> 00:30:16,060
No sé por qué, pero simplemente se siente...
extraño.

574
00:30:16,540 --> 00:30:17,740
Por supuesto que se siente extraño.

575
00:30:18,260 --> 00:30:20,500
Tú y Evan, es complicado.

576
00:30:21,260 --> 00:30:22,260
Ah, bueno.

577
00:30:22,620 --> 00:30:24,140
Lo estaba diciendo suavemente.

578
00:30:25,660 --> 00:30:27,860
Es completamente natural sentir
en conflicto.

579
00:30:28,100 --> 00:30:29,220
Pero Evan te ama.

580
00:30:29,680 --> 00:30:32,760
Y lo mejor que puedes hacer es ser
Honestamente con él, cómo te sientes.

581
00:30:33,600 --> 00:30:34,760
Esa es la parte difícil.

582
00:30:36,120 --> 00:30:37,440
Descubrir cómo me siento.

583
00:30:40,740 --> 00:30:47,360
De todos modos, estoy, ya sabes, preocupado.
sobre los niños porque extrañan a sus

584
00:30:47,360 --> 00:30:53,700
papi tanto y el va a estar en
cárcel por tanto tiempo y no sé qué

585
00:30:53,700 --> 00:30:54,700
hacer.

586
00:30:55,700 --> 00:30:57,620
Eres una madre increíble.

587
00:30:58,670 --> 00:30:59,790
Y lo resolverás.

588
00:31:02,130 --> 00:31:08,970
Sabes, mamá me dijo lo difícil que era
para que cuides a tu mamá

589
00:31:08,970 --> 00:31:13,210
pasar por todos sus problemas, todos los
llorando y solo quiero proteger a Katie

590
00:31:13,210 --> 00:31:14,410
y Travis de eso.

591
00:31:14,950 --> 00:31:18,790
Bueno, Lynette tiene buenas intenciones, pero ella
No deberías hablar por mí. esos son mis

592
00:31:18,790 --> 00:31:19,790
recuerdos.

593
00:31:20,650 --> 00:31:25,130
Claro, fue difícil ver a mi mamá irse.
A través del infierno, pero era mejor que no.

594
00:31:25,130 --> 00:31:26,130
verla en absoluto.

595
00:31:36,320 --> 00:31:38,880
¿Dónde aprendiste a patear así?
Mi tío me enseñó.

596
00:31:39,200 --> 00:31:42,200
Solíamos ir uno a uno todo el tiempo.
en mi casa en Luisiana cuando era niño.

597
00:31:43,320 --> 00:31:44,320
¿Todavía son cercanos?

598
00:31:45,280 --> 00:31:46,280
Murió cuando tenía 16 años.

599
00:31:46,840 --> 00:31:47,840
Gran chico.

600
00:31:48,600 --> 00:31:49,620
Aún mejor, extremo izquierdo.

601
00:31:50,020 --> 00:31:51,240
¿Te importa si pregunto cómo pasó?

602
00:31:53,400 --> 00:31:54,400
Sí, lo hago.

603
00:31:55,660 --> 00:31:56,820
Lo siento, no quise entrometerme.

604
00:31:58,640 --> 00:32:00,320
Oh, sólo algunas cosas que quiero conservar
privado.

605
00:32:03,720 --> 00:32:06,360
Sé que mucha gente no te quiere en
la academia por culpa de tu hermano.

606
00:32:08,220 --> 00:32:12,200
A mi modo de ver, todo el mundo merece un
oportunidad.

607
00:32:13,800 --> 00:32:15,460
No se puede reprochar a la familia de nadie.

608
00:32:18,640 --> 00:32:19,640
Vamos.

609
00:32:19,960 --> 00:32:20,960
¿Qué estás esperando?

610
00:32:25,020 --> 00:32:26,020
Está bien.

611
00:32:31,760 --> 00:32:34,860
Realmente quiero darte un segundo
oportunidad, Kyle, pero tengo que saberlo.

612
00:32:34,860 --> 00:32:35,860
lo que pasó en México.

613
00:32:35,980 --> 00:32:39,040
Nada. No pasó nada. Entonces por qué
¿Te revocarían la fianza?

614
00:32:39,380 --> 00:32:40,440
Cuando estuve allí, compré pastillas.

615
00:32:41,500 --> 00:32:42,680
Está bien, no los vendí.

616
00:32:43,320 --> 00:32:44,820
Realmente quiero creerte.

617
00:32:45,180 --> 00:32:46,200
Riley, cometí un desliz.

618
00:32:46,900 --> 00:32:50,000
Está bien, pero ahora estoy limpio y
nunca volver a eso.

619
00:32:50,800 --> 00:32:51,800
Está bien, lo prometo.

620
00:32:56,000 --> 00:32:57,720
¿Cómo les va a Travis y Katie con todo?
esto?

621
00:33:00,270 --> 00:33:02,230
¿Cómo están Travis y Katie? Son horribles.

622
00:33:02,610 --> 00:33:03,710
Extrañan a su papá.

623
00:33:04,990 --> 00:33:06,130
Nunca les haría daño.

624
00:33:06,450 --> 00:33:07,690
Lo hiciste cuando te fuiste.

625
00:33:11,530 --> 00:33:14,290
Mira, todo lo que puedo hacer es decir que soy
lo siento.

626
00:33:15,970 --> 00:33:20,670
¿Bien? Y luego demostrarme a ti y
ellos todos los días.

627
00:33:23,430 --> 00:33:27,570
Pero para hacer eso, necesito mi
familia conmigo.

628
00:33:31,690 --> 00:33:32,690
Tienes que dejarme ver a nuestros hijos.

629
00:33:44,910 --> 00:33:45,910
Hola. Ey.

630
00:33:48,550 --> 00:33:51,310
¿Al menos intentaste hornearlos? si,
De hecho, lo hice.

631
00:33:51,630 --> 00:33:55,130
Y aprecio las recetas, pero vamos
Para ser honesto, estos pasteles que salpican son el

632
00:33:55,130 --> 00:33:56,450
Lo último de lo que tengo que preocuparme.

633
00:33:56,690 --> 00:33:57,690
Sí, te escucho.

634
00:33:57,710 --> 00:33:58,649
¿Qué compraste?

635
00:33:58,650 --> 00:33:59,650
Oh, elegí cremoso.

636
00:34:00,050 --> 00:34:02,770
Merengue de limón y crema Boston, así
tiene una opción.

637
00:34:03,670 --> 00:34:04,670
Bien, bien.

638
00:34:04,850 --> 00:34:06,250
Mira, yo pongo el límite en el arroz con leche.

639
00:34:06,530 --> 00:34:09,370
Esos malditos coroneles se quedan atrapados en algunos lugares.
ni siquiera quieres saberlo.

640
00:34:10,290 --> 00:34:11,290
Eh, sí.

641
00:34:11,489 --> 00:34:14,330
Mira, tenemos que hablar de Nikki. ella esta en
problema.

642
00:34:15,030 --> 00:34:16,210
¿Punky Bruce quedará embarazada?

643
00:34:16,610 --> 00:34:19,030
Derek y yo fuimos a verla y ella está
trabajando en Wild Nights.

644
00:34:19,270 --> 00:34:20,270
¿Está loca?

645
00:34:20,870 --> 00:34:24,150
Ese tipo está tan arruinado. ella dijo que ella
No tenía a dónde ir y ahora

646
00:34:24,150 --> 00:34:25,150
ella está en deuda con él.

647
00:34:25,170 --> 00:34:28,480
Puede que no hubiera querido a esa chica cerca
aquí, pero... Nadie merece a Carlisle.

648
00:34:28,600 --> 00:34:30,900
Mira, sé que odias admitirlo.
pero somos una familia.

649
00:34:31,199 --> 00:34:32,199
Ella necesita nuestra ayuda.

650
00:34:34,360 --> 00:34:35,360
¿Qué es lo que quieres hacer?

651
00:34:48,260 --> 00:34:51,080
¿Qué te hace pensar que Carlisle va a
escucharte? Porque él es como

652
00:34:51,080 --> 00:34:52,679
todos los demás, impulsados por el dinero.

653
00:34:53,320 --> 00:34:55,159
Tal vez él tomará tu dinero y
Que nos jodan.

654
00:34:55,480 --> 00:34:56,480
Esta vez no.

655
00:35:11,120 --> 00:35:12,120
Ahí está.

656
00:35:21,940 --> 00:35:22,940
¡Ey!

657
00:35:24,980 --> 00:35:25,980
Oye, cara de muñeca.

658
00:35:26,340 --> 00:35:27,340
Queremos ver a Nikki.

659
00:35:27,700 --> 00:35:29,560
Quiero ver el dinero. Nikki primero.

660
00:35:44,400 --> 00:35:46,920
Lo siento mucho, Riley. no quise hacerlo
arrastrarte a esto.

661
00:35:48,740 --> 00:35:49,740
¿Dónde está el dinero?

662
00:35:50,380 --> 00:35:51,380
$1,500.

663
00:35:52,200 --> 00:35:53,760
Justo aquí. Nikki viene conmigo.

664
00:35:54,320 --> 00:35:55,320
Lindo.

665
00:35:56,460 --> 00:35:57,460
El trato ha cambiado.

666
00:35:58,740 --> 00:35:59,920
Olvidé el interés.

667
00:36:00,260 --> 00:36:01,760
Serán otros $2.000.

668
00:36:03,160 --> 00:36:04,420
Sí, eso no va a pasar.

669
00:36:16,520 --> 00:36:17,520
¿Hay algún problema, Ian?

670
00:36:17,800 --> 00:36:21,240
No, todo está genial. Sr. Carlyle,
¿Conoces a mi amigo, detective?

671
00:36:21,240 --> 00:36:25,040
¿Monroe? Me temo que no he tenido la
Es un placer, pero tengo muchos amigos.

672
00:36:25,040 --> 00:36:26,040
sobre la fuerza.

673
00:36:26,180 --> 00:36:29,100
¿En realidad? Me encantaría conocerlo. ¿Por qué no
me das los nombres para que lleguemos todos

674
00:36:29,100 --> 00:36:30,100
¿se conocen?

675
00:36:30,140 --> 00:36:31,320
Tal vez crear una liga de bolos.

676
00:36:32,600 --> 00:36:33,600
¿Todo bien, señora?

677
00:36:34,040 --> 00:36:37,320
Ah, ella está bien. Le estaba preguntando a la señora.
Ella simplemente venía conmigo.

678
00:36:55,880 --> 00:36:57,160
Estoy muy desanimado, pero tengo que irme.

679
00:36:58,200 --> 00:36:59,200
Cuídate, Riley.

680
00:36:59,400 --> 00:37:01,620
Voy a quedarme atrás y conocer
mis amigos un poquito mejor.

681
00:37:02,700 --> 00:37:04,340
Siempre es un placer, Sra. Parks.

682
00:37:05,280 --> 00:37:07,080
Estoy seguro de que te veré muy pronto.

683
00:37:08,420 --> 00:37:09,420
Buenas noches a todos.

684
00:37:25,350 --> 00:37:28,210
Gracias a Dios tu amigo detective mostró
cuando lo hizo. ¿Crees que lo haría?

685
00:37:28,210 --> 00:37:30,470
He entrado allí sin respaldo.
plano? ¿Parezco completamente loco?

686
00:37:31,390 --> 00:37:33,450
Nunca nadie se ha preocupado por mí lo suficiente como para
hacer algo así.

687
00:37:34,610 --> 00:37:35,930
No sé cómo agradecerte.

688
00:37:37,190 --> 00:37:38,750
Bueno, podrías volver y trabajar para
yo.

689
00:37:39,170 --> 00:37:40,690
Te necesitamos en el frote, ¿no?
¿Selena?

690
00:37:44,290 --> 00:37:45,290
Lo que ella dijo, sí.

691
00:37:46,890 --> 00:37:49,910
Bien, a partir de esta noche, todos hacemos un
pacto de que confiamos unos en otros, ¿no?

692
00:37:50,890 --> 00:37:54,090
Bien, terminemos con esto antes de que todos
empieza a llorar y quiere trenzar cada una

693
00:37:54,090 --> 00:37:54,669
el cabello de otros.

694
00:37:54,670 --> 00:37:56,410
Oigan, miren, chicos.

695
00:37:56,710 --> 00:37:57,850
Vamos, los llevaré a casa.

696
00:37:58,050 --> 00:37:59,930
Buenas noches. Buenas noches.

697
00:38:02,490 --> 00:38:04,050
Gracias. De nada.

698
00:38:08,550 --> 00:38:09,930
Me alegra que estés bien.

699
00:38:10,950 --> 00:38:14,270
Pero si crees que esto se acabó, estás
engañándote a ti mismo. Chicos como Carlisle,

700
00:38:14,350 --> 00:38:15,770
No se dan por vencidos fácilmente. Yo sé eso.

701
00:38:16,280 --> 00:38:20,160
¿Pero sabes qué? si tuviera que hacerlo
Nuevamente ayudaría a Nikina Harpy.

702
00:38:21,020 --> 00:38:22,980
Sólo cuida tu espalda.

703
00:38:36,960 --> 00:38:39,500
¿Podemos tomar un poco de merengue de limón?

704
00:38:39,920 --> 00:38:40,920
Ahora no, cariño.

705
00:38:40,940 --> 00:38:42,040
Esos son para tu mamá.

706
00:38:42,460 --> 00:38:43,460
¡Hola mamá!

707
00:38:48,230 --> 00:38:49,230
¿Qué están haciendo todavía despiertos?

708
00:38:49,470 --> 00:38:51,350
No pude sacarlos de esa maldita
fuerte.

709
00:38:52,070 --> 00:38:53,790
Mamá, estos pasteles se ven increíbles.

710
00:38:54,590 --> 00:38:56,490
Los horneé hoy con mi brazo bueno.

711
00:38:56,690 --> 00:38:57,810
¿A qué se debe todo esto?

712
00:38:58,170 --> 00:38:59,170
Se trata de ti.

713
00:38:59,510 --> 00:39:02,650
Eres tan dulce al dejarme mudarme.
Quiero que sepas que puedo ayudarte.

714
00:39:03,190 --> 00:39:04,190
Gracias.

715
00:39:07,230 --> 00:39:11,510
Oye, mamá, voy a... voy a dejar que
los niños van a ver a Kyle en la cárcel.

716
00:39:13,230 --> 00:39:17,710
Sabes, yo... realmente aprecio tu
consejo, pero ellos simplemente...

717
00:39:19,600 --> 00:39:20,720
Extrañan a su papá.

718
00:39:22,520 --> 00:39:23,520
Tienes razón.

719
00:39:24,800 --> 00:39:26,380
¿Sabes qué es lo mejor para tus hijos?

720
00:39:27,620 --> 00:39:31,340
Logré amamantar a Lacey durante
pesadillas, y si Travis y Katie tienen

721
00:39:31,340 --> 00:39:32,740
asustado, estaré ahí para ellos.

722
00:39:34,120 --> 00:39:35,240
Y estoy aquí para ti.

723
00:39:36,160 --> 00:39:37,160
Eso es lo que hacemos.

724
00:39:37,620 --> 00:39:38,620
Somos familia.

725
00:39:43,380 --> 00:39:46,360
Ahora, ¿cuál de estos voy a probar?

726
00:39:46,840 --> 00:39:48,040
El que quieras.

727
00:39:48,730 --> 00:39:49,730
Yo tampoco lo haré.

728
00:39:51,010 --> 00:39:54,410
Oh, no, eso es bueno.

729
00:40:18,350 --> 00:40:21,310
A través de la piel y las venas.

730
00:40:22,870 --> 00:40:28,310
Pero sabes que todos caen.

731
00:40:28,670 --> 00:40:31,270
¿A veces no lo hacen todos?

732
00:40:32,670 --> 00:40:39,010
Ya sabes, los puentes se queman. A veces

733
00:40:39,010 --> 00:40:40,970
mientras cruzamos.

734
00:40:42,210 --> 00:40:44,890
¿No lo hacemos todos?

735
00:40:46,210 --> 00:40:48,460
Estás en buenas manos. manos de Derek.

736
00:40:48,840 --> 00:40:51,940
La primera regla de la lista de clientes está ahí.
No hay lista de clientes.

737
00:40:52,740 --> 00:40:54,800
Segunda regla, diviértete.

738
00:41:33,710 --> 00:41:35,290
¿Hay espacio para uno más aquí?

739
00:41:35,510 --> 00:41:36,510
Sí. Bueno.

740
00:41:37,530 --> 00:41:39,250
Oh, ¿esos son más burros para papá?

741
00:41:39,470 --> 00:41:43,210
Sí. Le van a encantar. solo
como si le encantara verlos hoy.

742
00:41:43,730 --> 00:41:46,650
Voy a protegerte, mamá. solo
como si nos estuvieras protegiendo.

743
00:41:47,850 --> 00:41:49,690
¿Es por eso que siempre me siento tan seguro?

744
00:41:49,990 --> 00:41:51,230
Hombre, soy una chica afortunada.

745
00:41:51,610 --> 00:41:52,610
Bueno.

746
00:41:55,710 --> 00:41:56,870
¿Quién quiere una historia?

747
00:41:57,210 --> 00:41:58,210
¡A mí!

748
00:41:58,670 --> 00:41:59,670
Acurrúcate.

749
00:41:59,770 --> 00:42:00,770
Ponte cómodo.

750
00:42:04,590 --> 00:42:05,950
A ver, déjame decirte una buena.

751
00:42:06,390 --> 00:42:07,390
Quiero saber.

752
00:42:07,730 --> 00:42:09,970
Muy bien, había una vez
Ellie.